選手もファンも…大谷翔平が作り出した“異様な光景” 米ツッコミ「これはアウェーゲームだぞ」