大谷翔平、つま先への自打球で苦悶「あぁっ!!」痛みでうずくまり“トントン”…場内ざわめき