大谷翔平を奪った相手は「魅力的な彼女」消えない未練…キャスターが放った“禁断のたとえ”